Катедра „Англицистика и американистика“ към ФКНФ на Софийския университет
има удоволствието да ви покани на събитието: „Милтън в България“ – разговор с
изследователите и преводачи на Милтъновото творчество Александър Шурбанов,
Евгения Панчева и Мартин Осиковски. Модератор Георги Няголов.
Ще говорим за рецепцията на Джон Милтън у нас, която започва през XIX век,
докато България е още под османска власт, и съпътства новата българска история
до днес. Ще разкажем за преводите на монументалните поеми „Изгубеният рай“
(Шурбанов, 1981 г.), „Самсон агонистът“ (Шурбанов, 2018 г.) и „Възвърнатият рай“
(Панчева, 2024 г.). Ще обърнем внимание и на прозата на Милтън, която отскоро
започна да се превежда на български език „За образованието“ и „Ареопагитика“
(Осиковски, 2020 г.) и дори да се коментира критически „Либералният цензор“
(Осиковски, 2025 г.).

28 ноември 2025 г., 18:30 ч., петък от 18:30 часа, Ректорат на СУ, Библиотечно-
информационен център по англицистика и американистика

Събитието е част от Климентовите дни по повод патронния празник на СУ “Св. Климент Охридски”. С подкрепата на ФУАА.

На 4 ноември 2025 г. в Библиотечния център към катедра “Англицистика и американистика” ще се състои втората среща на DEAS Alumni Club.

Целта на клуба е в неформална среда, в приятелска обстановка, да среща студентите в катедрата с вече завършили наши студенти от различни професионални области. Гостите имат възможността да разкажат за себе си и професионалния си път, да споделят как специалност „Английска филология“ е допринесла за развитието им и да покажат, че „учител“ и „преводач“ не са единствените две професионални възможности след филологията, а напротив: че тя представя широк спектър от възможности за професионално развитие. Клубът също така дава възможност на наши алумни да взаимодействат със студентите в катедрата, като ги запознаят с различни професионални сфери и представят различни възможности за доброволчество и стажове.

Вторият гост на DEAS Alumni Club е  Виолета Радкова – писателка, подкаст водеща и културна мениджърка, както и управляващ директор на българо-американската литературна фондация „Елизабет Костова“. Разнообразният ѝ професионален опит включва още работа за Световната организация по здравеопазване на животните,  продавачка в магазин и сценарист на кулинарно предаване, творчески директор в рекламна агенция, съавтор и водещ на подкаста „Четене му е майката“. Организатор на българското издание на международния танцов флашмоб The Most Wuthering Heights Day Ever, с което осигурява безплатни психотерапевтични консултации за жени в нужда. Автор на един роман – „И леглото ни е зеленина“ (Жанет 45, 2024).

Именно този роман стана повод да поканим Виолета отново, след като ни гостува през април тази година на традиционната среща на Алумни мрежата на “Английска филология” и разказът ѝ толкова ни заплени, че поискахме веднага да я поканим пак. Тази среща е насочена към студентите в катедра “Английска филология”, но всички други желаещи също са добре дошли.

Романът е в краткия списък за наградата “Елиас Канети” заедно с още шест знакови имена в съвременната българска литература: Радослав Бимбалов за „Ти, подобие мое“, Георги Господинов за „Градинарят и смъртта“, Деян Енев за „Шейсет разказа“, Захари Карабашлиев за „Рана“, Иван Станков за „На два гласа“ и Красимир Димовски  за „Тезеят в своя лабиринт“. Победителят ще бъде обявен тържествена церемония, организирана от Община Русе, в навечерието на Деня на народните будители 1 ноември.

Тук можете да намерите разказа на Виолета от предната ни среща: Традиционна среща на Алумни мрежата на специалност “Английска филология” с гост: Виолета Радкова , а тук е репортаж от първата среща на DEAS Alumni Club: DEAS Alumni Club – среща с Евгения Бернщайн.

Очакваме ви на 4 ноември от 18:00!