All posts by easadmin

Въпроси и отговори за изпита по английски език в СУ №1

Курсове, , , ,

№ 1️⃣ Кога ще се проведе изпитът по английски език за прием в Софийския университет през 2023/24 година?

👉Според официалната информация на сайта на СУ “Св. Климент Охридски”, на заседание на Академичния съвет от 25 януари 2023 г. са приети документите за кандидатстудентската кампания през 2023 г. – Правилник, балообразуване за специалностите и график за провеждане на двете кандидатстудентски сесии.
–
👉 За учебната 2023/2024 година Софийският университет ще признава оценките от държавен зрелостен изпит като конкурсни за кандидатстване в 118 от общо 120 бакалавърски програми.
–
👉 Изпитът по английски език ще се проведе на 4 юни 2023 г. от 9:00 ч.
–
👉Фондация “Университетска Англицистика и Американистика” – ФУАА ще ви информира за всички новости, свързани с балообразуването, изискванията и подготовката за изпита по английски език. Последвайте страницата ни във Facebook и я споделете с приятели, на които тази информация би била от полза.
–
И още: 

Q&A № 2️⃣ Каква е разликата между матурата по английски език и кандидатстудентския изпит в СУ?

 Q&A № 3️⃣ В кои специалности мога да вляза с изпита по английски език? 

Q&A № 4️⃣ Моето училище предлага матура по английски на ниво В1. Достатъчно ли е за влизане в СУ? 

Въпроси и отговори за изпита по английски език №2

Uncategorized

№2️⃣ Каква е разликата между матурата по английски език и кандидатстудентския изпит в СУ?

Както ДЗИ¹ след профилирана подготовка по английски език, така и кандидатстудентският изпит по английски език в Софийския университет проверяват езиковите компетентности на кандидатите на ниво В2 по Общоевропейската езикова рамка.

–

За разлика от ДЗИ¹ обаче, кандидатстудентският изпит е съобразен с нуждите на обучението в СУ. Той проверява по-целенасочено систематизираните познания по английска граматика, лексика и правопис, както и компетентната им употреба, чрез диктовка, лексикограматичен тест с няколко компонента и написването на по-разгърнато съчинение (300-350 думи).

–

Тези познания са необходимият минимум за успешно академично обучение на английски език във филологическите специалности на СУ. Ето защо оценката от кандидатстудентския изпит има по-голяма тежест в балообразуването: тя се включва с коефициент 3 в крайния бал, докато оценката от ДЗИ на ниво В2 (профилирана подготовка) е с коефициент 2.5, а тази от ДЗИ на ниво В1.1 (профилирана подготовка) – с коефициент 2. На практика това означава, че оценка 6.00 от ДЗИ¹ (В2) има същата тежест като оценка 5.00 от кандидатстудентския изпит, а 6.00 от ДЗИ² (В1.1) би се равнявала на 4.00 от кандидатстудентския изпит. 

–

Горните коефициенти са валидни за специалност Английска филология. Всяка специалност има  собствен коефициент на оценката от матурата и изпита. Подробна информация за балообразуването можете да намерите на сайта на СУ в Приложение 2.

–

И още:
Q&A № 1️⃣ Кога ще се проведе изпитът по английски език за прием в Софийски университет през 2023/24 година?

Q&A № 3️⃣ В кои специалности мога да вляза с изпита по английски език?

Q&A № 4️⃣ Моето училище предлага матура по английски на ниво В1. Достатъчно ли е за влизане в СУ? 

Q&A № 5️⃣ Завършил/а съм отдавна и нямам оценка от матура по английски. Как мога да кандидатствам в СУ с английски език?

–

Резултати от конкурса за превод на поезия „Проф. Владимир Филипов“ – 2022 г.

Uncategorized

За конкурса постъпиха двадесет и два превода на предложените от организаторите стихотворения.

Журито в състав проф. д.ф.н. Евгения Панчева, доц. д-р Мария Пипева и Андрей Филипов реши:

Първа награда (250 лева) се присъжда на:

Неделина Василева Найденова,

студентка от втори курс, специалност „Превод и професионална комуникация“ към Университета в Агдер, Норвегия, за превода на стихотворението „По пладне, някъде в началото“ от Георги Борисов.

Втора награда не се присъжда.

Честитим на отличената млада преводачка и желаем на всички участници успехи на преводаческото поприще!

Подготовка за кандидатстудентския изпит по английски език в СУ “Св. Климент Охридски” 2023/24 г.

Курсове, , ,

КАТЕДРА “АНГЛИЦИСТИКА И АМЕРИКАНИСТИКА” организира курсове за подготовка за кандидатстудентския изпит по английски език в СУ „Св. Кл. Охридски“

Обучението се осъществява в малки групи от 6-12 души и е подходящо за всички желаещи да кандидатстват с английски език в над 20 бакалавърски програми на СУ, независимо от нивото на ДЗИ, което ще държат (или вече са издържали).

Всички курсове се водят от преподаватели от катедра “Англицистика и американистика” в СУ “Св. Климент Охридски”.

Тренировъчният курс се провежда присъствено.

Подготвителният курс се провежда онлайн.

За консултации и записване: тел. 0889 057 616 и 0898 220 468 

e-mail: fuaakursove@abv.bg

_____________________________________

ТРЕНИРОВЪЧЕН КУРС (24 учебни часа, 4 дни Х 6 часа)

Тренировъчният курс предлага:

✅ Обяснения за процедурата, по която се провежда изпитът.

✅ Работа по тестови материали от последните реални изпити с измерване на времето за всеки елемент от изпита.

✅ Подробни обяснения по всеки от направените изпитни варианти и по основни въпроси, свързани с необходимата лексика и граматика.

✅ Указания и препоръки за написване на съчинението и за критериите, по които то се оценява.

✅ Оценка на достигнатото ниво на подготовката за изпита по английски език според изпитната скала на Софийския университет.

Тренировъчният курс се провежда в два последователни уикенда.

Цена: 200 лв.

Курсистите, посещавали 10-седмичен подготвителен курс, получават 10% отстъпка от таксата за тренировъчен курс.

_____________________________________

ПОДГОТВИТЕЛЕН КУРС (60 учебни часа: 10 седмици Х  6 учебни часа)

Подготвителният курс предлага:

✅ Учебни материали, специално разработени от преподаватели от катедра “Англицистика и американистика” в СУ “Св. Климент Охридски” и насочени към усвояване на конкретните знания и умения, необходими за постигане на високи резултати на кандидатстудентския изпит по английски език в Софийския университет.

✅ Автентични тестови задачи от кандидатстудентски изпити и подробни упражнения към всяка от тестовите задачи.

✅ Целенасочено трениране на всеки елемент от изпита – Dictation (диктовка), Reading Comprehension (четене с разбиране), Cloze Test (тест за попълване на пропуснати думи), Error Identification (откриване на грешки), Paraphrase (парафраза на изречения).

✅ Специални упражнения за писане на съчинение – разработване на всеки елемент от текста според критериите за оценка на изпита. Индивидуален подход към всеки курсист при развиването на уменията за създаване на писмен текст на английски език и оценката на достигнатото ниво.

✅ Периодични тестове за установяване на напредъка по време на курса.

Начало: 11 март 2023.

Цена: 480 лв., с включени учебни материали.

Курсистите, изкарали тренировъчен курс, получават 5% отстъпка от таксата за подготвителния курс.

650лв. при записване за двата курса едновременно. 

Банкова сметка за превод на таксите:

Фондация “УАА”
IBAN BG50UNCR96601081322315
BIC UNCRBGSF
Уникредит Булбанк

Задължено лице: трите имена на участника в курса

Основание за плащане: наименованието на курса (напр. „КС курс – разширен“, „КС курс – кратък“ или „КС курс – тренировъчен“)

____________________________________

Въпроси и отговори за изпита по английски език в СУ

25 години AFEAS

Uncategorized

На 1 ноември 2022 г. от 18 ч. Фондация “Университетска англицистика и американистика” (ФУАА/AFEAS) има удоволствието да Ви покани на публична лекция на проф. Александър Шурбанов на тема NARRATION IN SHAKESPREARE’S DRAMA.

Събитието ще се състои в зала 243 на Ректората и е в чест на 25-годишния юбилей на Фондацията.

Поради ограничения брой места, необходимо е предварително запазване на безплатен билет на Eventbrite.co.uk.

Inspiring Тeaching in Higher Education

Uncategorized

На 20 и 21 септември 2022 г. в Катедрата по англицистика и американистика се проведе уъркшоп за преподаватели Inspiring Teaching in Higher Education?, както и открита лекция на тема Language Learning Motivation: from Sofia to Leeds (via Jambi) с водещ Dr. Martin Lamb от Университета в Лийдс.

С това бяха изпълнени няколко важни цели: подновиха се дългогодишните връзки на нашата катедра с Университета в Лийдс; създаде се благоприятна обстановка за обмяна на опит между преподаватели от ФКНФ и колеги от Британския съвет; участниците получиха нови идеи за създаване на вдъхновяваща учебна среда преди началото на новата академична година; привлякохме алумни, включително и такива, учили при Martin Lamb през 1990те.

Събитието се осъществи благодарение на проект към ФНИ на СУ, но ФУАА помогна активно с кафе-паузите за уъркшопа и социалната програма на госта.  

 

Кандидатстудентски курсове по английски език

Uncategorized

КАТЕДРА “АНГЛИЦИСТИКА И АМЕРИКАНИСТИКА” организира курсове за подготовка за кандидатстудентския изпит по английски език в СУ „Св. Кл. Охридски“.

Повече информация: тук.

Подготвителен курс за приемния изпит по английски език в Софийския университет

Uncategorized

Начало: 19 март 2022 г.

60 учебни часа (10 пъти по 6 учебни часа от 9.00-13.30 ч.)

Обучението се провежда онлайн от преподаватели от 

катедра „Англицистика и американистика“ в СУ „Св. Климент Охридски“.

Курсът предлага:

  • Учебни материали, специално разработени от преподаватели от катедра “Англицистика и американистика” в СУ “Св. Климент Охридски”.
  • Автентични тестови задачи от кандидатстудентски изпитии подробни упражнения към всяка от тестовите задачи.
  • Целенасочено трениране на всеки елемент от изпита– Reading Comprehension (четене с разбиране), Cloze Test (тест за попълване на пропуснати думи), Error Identification (откриване на грешки), Paraphrase (парафраза на изречения).
  • Специални упражнения за писане на есе/съчинение –разработване на всеки елемент от текста според критериите за оценка на изпита. Индивидуален подход към всеки курсист при развиването на уменията за създаване на писмен текст на английски език и оценката на достигнатото ниво.
  • Усвояване на конкретните знания и умения,необходими за постигане на високи резултати на кандидатстудентския изпит по английски език в Софийския университет.

Справки и записване:

тел. 0889 057 616; 0898 220 468 e-mail: fuaakursove@abv.bg

Резултати от конкурса за превод на поезия „Проф. Владимир Филипов“ – 2021 г.

Конкурси

За конкурса постъпиха тридесет и шест превода на предложените от организаторите стихотворения.

Журито в състав проф. д.ф.н. Евгения Панчева, доц. д-р Мария Пипева и Андрей Филипов реши:

Първа награда (250 лева) се присъжда на:

Александра Константинова Маркова,

студентка от втори курс, специалност „Английска филология“, СУ „Св. Климент Охридски“, за превода на стихотворението „Дон Кихот“ от Иван Теофилов.

Втора награда (150 лева) се присъжда на:

Неделина Василева Найденова,

студентка от първи курс, Магистърска програма по превод и професионална комуникация към Университета в Агдер, Норвегия, за превода на стихотворението „Дон Кихот“ от Иван Теофилов.

Честитим на отличените и желаем на всички участници успехи на преводаческото поприще!

 

Иван Теофилов

ДОН КИХОТ

Къде си тръгнал, дон Кихот?

Останал само тънка щриха.

О, щриха на един живот,

що вековете не сломиха.

 

Мечтателю, къде така?

Към мелниците? Тях ги няма.

Ти сам си – с лъвската ръка,

с оптическата си измама.

 

В доброто винаги заклет,

звънящ със бронята ръждива –

пътувай, странен силует,

мъдрец на кон без плът и грива!

 

Приятелю, върви на път!

На тоя свят живеят хора.

Ако ръце за зло те спрат –

сърцата път ще ти отворят…

 

Превод: Александра Маркова:

DON QUIXOTE

Where are you headed, don Quixote?

What’s left of you – a painter’s stroke.

The years that passed were not enough

to make your life go up in smoke.

 

Oh, dreamer, where to?

The windmills?

They are gone.

Your lion heart,

and your illusions –

that’s all you’ve got,

but you’re alone.

 

You swore in kindness and in duty

and now your armor clanks with rust,

but go, pursue your dream of beauty,

oh, sage on fleshless, maneless horse.

 

Go out, my friend, and ride anew.

This world still beams with people’s grace.

If evil hands will try to stop you,

the kindest hearts will lead your way.

 

Превод: Неделина Найденова:

DON QUIXOTE

Where are you heading, Don Quixote?

You’re but a faded outline.

An outline of a life well-lived,

That stood the test of time.

 

Where are you heading, dreamer?

To the mills?

They don’t exist.

Your visions and your fantasies are

All that is.

 

A firm believer in all good,

A sage, clad in rusty armour,

You roam and roam the roads and woods,

Astride an invisible stallion.

 

My dear friend, go, hit the road!

This world’s the home of humans.

If evil hands should ever stop you,

Your path will be by hearts illumined.